La relation est consommée, et de façon très explicite, dans Ecarts de conduite.
Spike vient d'accuser Buffy de n'être plus humaine puisqu'il est à nouveau capable de lui taper dessus! Bref, rien de plus malsain que cette relation sado-masochiste, à laquelle une Buffy qui "ne peut plus se regarder dans la glace" ne peut pourtant résister. On voit bien qu'elle est folle de Spike. Mais pas forcément pour les bonnes raisons... Conclusion, pour Joss Whedon, le sexe est toujours aussi malsain et tordu, même s'il est nécessaire; et, très souvent, les seules relations qui fonctionnent sexuellement sont celles qui sont interdites, c'est-à-dire entre humains et vampires ou humains.
Dans La femme invisible, Buffy laisse libre cours à toutes ses pulsions puisque personne ne peut la voir, ce qui fâche énormément Spike: Buffy a donc honte de lui, et pourtant elle fait toutes sortes de galipettes dans son lit... Puis dans Fast-food, elle profite de sa pause pour se laisser prendre contre un mur, son visage ne montrant aucun sentiment!
Dans Esclave des sens, Buffy se réveille chez Spike où ils ont enfin une véritable conversation d'amants, avant que la jeune femme ne se remette à résister. Le vampire est obligé de lui prouver dans la pratique qu'il est beaucoup plus agréable de se voir en cachette, et en public! C'est à dire au premier étage du Bronze, devant ses amis.